Здравствуйте, Марина! Я не могу сказать Вам, как правильно поступить в этой ситуации, потому как то, что будет правильным для меня, вовсе не обязательно является правильным для Вас. Но что бы я хотел Вам предложить, так это называть вещи своими именами, тогда, мне кажется, Вам самой будет легче понять что же делать. Если Вы любите мужчину, то не стоит называть это дружбой. Кроме того, хочу обратить Ваше внимание на то, что Вы боитесь сказать ему правду, играете для него какую-то роль. Тогда возникает вопрос - с кем он строит отношения с Вами или с ролью? Мне кажется, честность могла бы внести в эту историю ясность.
Также мой опыт работы с подобными ситуациями позволяет мне предположить, что Вы оказались в этой сложной ситуации не случайно. Но, конечно, чтобы в этом разобраться и с уверенностью говорить о механизмах создавших такую ситуацию, мне нужно знать Вас намного лучше.